Here are the last 25 blogs. If you want more, then every blog post we have written is available in the archive.
- Wieder ein Segelbootby HeidiEndlich wieder segeln, ach ist das traumhaft schön!! Wir haben tatsächlich die Reparaturen, die notwendig waren um zu segeln, ganz schnell durchgeführt und nicht mal eine Woche später stachen wir in See! Diesmal war die Strömung und der Wind mit … Continue reading “Wieder ein Segelboot”
- Allgäu – Lombok und zurückby HeidiIch glaube zu Beginn muss ich mich fast bei Euch entschuldigen, weil ich so lange nichts mehr geschrieben habe. Erst gab es nichts anderes als von Reparaturen zu erzählen und dann waren wir mit Vorbereitungen für unseren “Kurzurlaub” beschäftigt. Wir … Continue reading “Allgäu – Lombok und zurück”
- A quick trip to Germanyby NeillIn Germany we own an apartment that is used as a holiday let. It has a south facing terrace but the guests were complaining that it lacked a decent sun shade and something to block the nosy views of passers … Continue reading “A quick trip to Germany”
- Gili Inselnby HeidiWir sind jetzt seit ca. 3 Wochen in Lombok, genauer gesagt in Tanjung. Wie das so im Seglerleben ist, haben wir wieder verschiedene Dinge zu reparieren und nachdem wir keine Ersatzteile bekommen haben, sind wir kurzerhand zum Radeln gegangen. Wir … Continue reading “Gili Inseln”
- Boating woesby NeillWe wrote that we were incredibly happy to reach Lombok after the adventure of trying to sail from Sorong to Lombok. We also wrote about how we took our bikes up in to the mountains to escape the string of … Continue reading “Boating woes”
- Lombok mit dem Fahrrad entdeckenby HeidiNachdem wir jetzt schon fast zwei Wochen hier in Tanjung sind und gefühlt jedes Teil, was wir in die Hand nehmen kaputt geht, haben wir uns spontan zu einem Kurzurlaub mit dem Fahrrad entschlossen. Dewi, eine sehr hilfsbereite Bekannte hier … Continue reading “Lombok mit dem Fahrrad entdecken”
- The Hills of Lombokby NeillThe wind was blowing from the north west so Artemis was rolling in the swell. We were missing a vital part for the gearbox so could not go any where. It seemed like everything was breaking down. It was time … Continue reading “The Hills of Lombok”
- Unser Trip nach Lombokby HeidiDas es eine lange anstrengende Reise nach Lombok wird, darauf hatten wir uns eingestellt, doch “wenn einer eine Reise tut, da kann er was erleben” und dann auch davon erzählen. Neill hatte unsere Route so geplant, dass wir möglichst die … Continue reading “Unser Trip nach Lombok”
- East Indonesian Odysseyby NeillFrom Sorong on the island of Papua to Lombok, just before Bali, is only 2500 km. A bit more than half an Atlantic crossing and less half the East coast of Australia. A “short hop”. But at the moment the … Continue reading “East Indonesian Odyssey”
- Ein paar Tage in Basokeng Sulawesiby HeidiSchön nach zwei Nächten auf See, wieder den Anker zu setzen und keine Nachtwache mehr zu halten und einfach durchschlafen zu können. Wir wollen hier endlich mal am Festland Sulawesi an Land gehen. Bei unserem ersten Spaziergang haben wir gleich … Continue reading “Ein paar Tage in Basokeng Sulawesi”
- Auf der Suche nach Internetby HeidiDas hört sich jetzt wahrscheinlich etwas seltsam an, doch ohne Internet haben wir keine Möglichkeit den aktuellen Wetter- bzw. Windbericht abzurufen, wir können nicht mit unseren Familien kommunizieren und kein Online Banking oder ähnliches machen. Eine Freundin von mir sagte … Continue reading “Auf der Suche nach Internet”
- Westwärts nach Sulawesiby HeidiNach so langer Zeit in und um Sorong haben wir uns auf den Weg in Richtung Westen gemacht. Wie wir seit unserem Trip nach Wayag wissen, ist nicht nur der Wind hier in Indonesien, nein auch die seltsamen Strömungen zu … Continue reading “Westwärts nach Sulawesi”
- Night in the Celam Seaby NeillWe are sailing west across the warm, calm Celam Sea. Everything is drying in the sun. Our clothes are hung wet on the safety lines and may be dry in a few hours. There is nothing to see in any … Continue reading “Night in the Celam Sea”
- Wayagby HeidiNach unserer zweiten Nacht auf See erreichten wir im Morgengrauen Wayag, die unbewohnten und unglaublich malerischen Wayag-Inseln sind ein Wahrzeichen von Raja Ampat und für ihre wunderschönen Atolle und Panoramen bekannt. Die großen Boote, mit denen die Tauchtouristen ankommen, ankern … Continue reading “Wayag”
- Days in Wayagby NeillYou have probably never heard of Wayag. But you have definitely seen pictures of this amazing Indonesian archipelago. Heidi’s son, Michael, flew to Sorong to join us for Heidi’s birthday, Christmas and New Year. Despite his three flights becoming four … Continue reading “Days in Wayag”
- Michael ist da !!by HeidiIch glaub es gerade selber kaum und wenn ich nicht nachgeschaut hätte, würde ich es nicht glauben, doch das erste Mal sind wir am 21.11.2023 in Sorong angekommen. Mein Sohn Michael hat mich vor zwei Wochen damit überrascht, dass er … Continue reading “Michael ist da !!”
- Pulau Sabudaby HeidiNeill erzählte mir, dass unser nächster Halt die Insel Pisang, die übersetzt Bananen Insel heißt, sein wird. Ich wollte die Route machen, konnte aber diese Insel nicht finden, denn in den Karten hat sie den Namen Pulau Sabuda und nur … Continue reading “Pulau Sabuda”
- Island Daysby NeillThere is an island in Indonesia that the charts call Sabuda but which the locals all call Pulau Pisang – Banana Island. It is only a few degrees south of the equator and is like the story book tropical island. … Continue reading “Island Days”
- 3 Wochen in Indonesienby HeidiEs ist echt kaum zu glauben, dass wir schon drei Wochen hier sind und bereits 500 Seemeilen gesegelt sind. In unserer tollen Ngiar Beach hat auch ein französisches Boot geankert und seit ewiger Zeit haben wir mal wieder “europäische Segler” … Continue reading “3 Wochen in Indonesien”
- First impressions of Indonesiaby NeillWe have been in the country nearly three weeks now. We have sailed five hundred miles, visited three towns and three villages, anchored in seven bays and met hundreds of people many of whom wanted a photo with us. The … Continue reading “First impressions of Indonesia”
- Mit dem Fahrrad nach Tualby HeidiAls wir an Allerheiligen hier an diesem traumhaft schönen Strand ankamen, wollten wir ja eigentlich nach Tual segeln. Doch der Wind hat nicht mitgespielt und deshalb haben wir einfach hier geankert. Neill schaute in Google Maps und meinte, dass wir … Continue reading “Mit dem Fahrrad nach Tual”
- Cycling to Tualby NeillWe have now been in Indonesia nearly two weeks so it was definitely time to get on the bikes and go exploring. We are anchored off a beautiful coral fringed beach on the island of Kai Kecil and the main … Continue reading “Cycling to Tual”
- Saumlaki – Indonesienby HeidiNach nur 400 Seemeilen haben wir Saumlaki in Indonesien erreicht, wir ankerten von der Stadt und nun begann der Prozess des “Einklarieren”. Zum Glück hatte uns unser Agent den Kontakt mit Bobby vermittelt, der uns bei den ganzen Behördengängen super … Continue reading “Saumlaki – Indonesien”
- Looking back at two years in Australiaby HeidiIf you want to read this in german After almost two years here in Australia, it’s really hard for me to say goodbye. When we arrived here in Brisbane, Australia, on 11 November 2021, I didn’t know much about this … Continue reading “Looking back at two years in Australia”
- Saumlaki – the door to Indonesiaby NeillIn the early hours of a Tuesday morning we sailed gently into the port of Saumlaki and thus into Indonesia. By sailing two thirds of the way west around the world we had finally reached a far flung outpost of … Continue reading “Saumlaki – the door to Indonesia”
- Australien im Zeitrafferby Heidiif you want to read this in english Nach fast zwei Jahren hier in Australien fällt mir der Abschied echt schwer. Als wir am 11. November 2021 hier in Brisbane in Australien angekommen sind, wusste ich nicht viel über dieses … Continue reading “Australien im Zeitraffer”
- Escape from Darwinby NeillUntil now leaving a country has been an easy experience. You visit some official and tell him you want to leave, he stamps your passport and gives you a clearance paper and then you leave. In Darwin you have to … Continue reading “Escape from Darwin”
- Darwin Ade!!by HeidiJetzt ist es soweit, wir haben das Dinghy festgemacht und warten auf die Border Force um auszuklarieren. Alle Formalitäten erledigt, noch die Papiere nach Indonesien mailen und los. Wir nutzen die auslaufende Tide und freuen uns, dass wir sogar Wind … Continue reading “Darwin Ade!!”
- Thank you Australia!by NeillTomorrow at 08:30 we have an appointment with the Australian Border Force to clear out of the country after 17 fantastic months. Thank you to every one who made our stay so enjoyable. We enjoyed meeting each and every one … Continue reading “Thank you Australia!”
- Polycarbonate windows for Artemisby NeillWarning: this is a long, slightly technical blog that is maybe only interesting if you are considering changing your boats windows. Rustler 36 were built with glass windows in an aluminium frame. The aluminium frame was screwed in to the … Continue reading “Polycarbonate windows for Artemis”
- Litchfield National Parkby HeidiWir haben diese Karte vom Park in der Pizzeria gesehen und so konnten wir unseren nächsten Tag ziemlich gut planen. Wir starteten bei den Magnetic Termite Mountains und waren echt vollkommen vom Hocker, als wir sahen, dass diese Termitenhügel nicht … Continue reading “Litchfield National Park”
- Darwin und “Umgebung”by HeidiWahrscheinlich ist jetzt die letzte Gelegenheit, um etwas vom Landesinnern von Australien zu sehen. Also haben wir nicht lange gefackelt und uns ein Auto gemietet, übrigens zum ersten Mal auf unserer bisherigen Reise, und sind 500 km ins Landesinnere gefahren. … Continue reading “Darwin und “Umgebung””
- In to the Red Continentby NeillWe have sailed the entire East Coast of Australia. We have rounded Tasmania’s southern tip and Cape York in the far North. With our bikes we have explored the area near the coast and spent a week on a farm … Continue reading “In to the Red Continent”
- Darwin – At lastby NeillIt was a long long way from Tasmania to Darwin but we have finally made it. A week ago – after sailing the distance from Bavaria to India – we finally anchored off Darwin. The plan was to move in … Continue reading “Darwin – At last”
- Darwin in den Northern Territoryby HeidiWir haben es geschafft und Darwin erreicht, wir sind jetzt in den Northern Territory und hier sieht es so aus, wie ich mir Australien vorgestellt hatte!! Rote Erde, Hitze, dürres Gras, Krokodile und Aborigines doch erstaunlicherweise gibt es immer noch … Continue reading “Darwin in den Northern Territory”
- Parasailor Reviewby NeillQuestions from S/Y Aegle Answers from SY Artemis of Lleyn – Suitability for a couple (we are of reasonable fitness and experienced offshore cruisers and racers sailors (less so on the ocean / blue water side) We also sail as … Continue reading “Parasailor Review”
- Fun with tidal gatesby NeillA tidal gate is a point where the tidal currents flow really fast in one direction and then about six hours later just as fast the other way. They are caused by water entering or leaving a basin on the … Continue reading “Fun with tidal gates”
- Entlang dem roten Kontinentby HeidiWeiter geht es an der Nordküste Australiens entlang, wir überqueren den Golf von Carpentaria, was uns ein bisschen an das offene Meer erinnert, denn mit ca. 300 Seemeilen sehen wir für eine Weile kein Land mehr. Wir wollen am Cape … Continue reading “Entlang dem roten Kontinent”
- Westwards over Australiaby NeillWe have reached the Coburg Peninsula in the far north of the Northern Territories. We hoped to visit an aboriginal village on Croker Island but when we wrote to the town office asking if we could come they wrote back … Continue reading “Westwards over Australia”
- Thursday Islandby HeidiWir haben kaum den Anker fest, da fährt schon ein Dinghy vorbei. Wir kommen ins Gespräch und laden die beiden auf einen Kaffee ein. Karen und Warwick warten auf ihre Indonesien Visas, die eigentlich schon seit fünf Tagen da sein sollten🙈. … Continue reading “Thursday Island”
- Give me the coffee …by NeillGive Me Coffee to Change the Things I can and Wine to accept those that I Cannot unknown We left Thursday Island heading west for Darwin. This being Australia, it doesn’t look far on a map but the reality is 750 … Continue reading “Give me the coffee …”
- The Torres Straitby NeillWe were anchored off Horn Island in the Torres Strait. The currents run fast and variable between the islands and the Trade Winds are strong. You need to time your dinghy trips well – and keep an eye on the … Continue reading “The Torres Strait”
- Through the Great Barrier Reefby NeillWe left Cairns and sailed to Green Island on the Great Barrier Reef. From there we continued on to the Low Isles where we cleaned the hull of Artemis. Finally we set sail the 420 nautical miles through the world’s … Continue reading “Through the Great Barrier Reef”
- Entlang bzw. durchs Great Barrier Reef by HeidiNach einer Woche Stadtleben – wobei die Annehmlichkeiten wie täglich spazieren zu gehen, duschen mit endlos warmem Wasser, natürlich auch nicht zu verachten sind 😉 – haben wir uns zur Green Island, dem Eingang zum Great Barrier Reef versetzt 👍. … Continue reading “Entlang bzw. durchs Great Barrier Reef “
- Cairnsby HeidiAls wir letzten Montag hier in Cairns ankamen, freuten wir uns riesig darauf unseren Freund Andrew zu treffen, der hier im Krankenhaus arbeitet, denn den Rest der Familie haben wir schon in Raby Bay getroffen. Wir trafen uns zum Frühstück … Continue reading “Cairns”
- A week in Cairnsby NeillWe have reached Cairns and are now far enough north that even Australians say “That is far up north.” The city is in the tropics so, despite it being winter right now, is a shorts and T-shirt place with lots … Continue reading “A week in Cairns”
- Von Insel zu Inselby HeidiNachdem wir die Magnetic Insel und Great Palm Insel besucht hatten haben wir auf der Orpheus Insel, bei der Orpheus Island Research Station eine wahnsinnig interessante Führung mitgemacht. Genialer weise hatten unsere Freunde Sally und Neville eine Führung organisiert, bei … Continue reading “Von Insel zu Insel”
- Dunk Islandby NeillSince we reached the Coral Sea we have been hearing sailors talk of the semi-mythical showers of Dunk Island. The stories tell of a granite island rising out of the azure blue ocean. Its flanks are covered with tropical rain … Continue reading “Dunk Island”
- Island hopping with friendsby NeillWe have been chasing Neville and Sally from the yacht Hau Korahi up the coast of Australia since we reached Queensland, having met them last year anchored behind Fraser Island. At Magnetic Island we finally found them and before we … Continue reading “Island hopping with friends”
- Magnetic Islandby HeidiNach 10 Monaten haben wir unsere Freunde Sally und Neville in Magnetic Island getroffen und wir hatten den Anker noch nicht gesetzt, da waren wir schon zum Abendessen eingeladen. Wir unternahmen noch die empfohlene Wanderung und entdeckten doch gleich vier … Continue reading “Magnetic Island”
Every blog post we have written is available in the archive.