Es war einmal, ich glaub so fangen Märchen für gewöhnlich an 🤗. Als wir in Kettering ankamen hatten wir ein leckendes Boot und kanten niemanden 😩. Doch das änderte sich schlagartig, als uns Jon unser “Schutzengel” mit allen möglichen Leuten bekannt machte und jeder uns seine Hilfe, sein Werkzeug und seine Zeit zu Verfügung stellte … Continue reading “Das Märchen von Kettering”
Sue & Chris were in Tasmania on holiday from Queensland so we considered fixing the tiny drip in the toilet before they came out sailing. However, being experienced sailors, we were pretty sure that a tiny drip could become a horror story so decided to wait a day. After a beautiful day sailing with our … Continue reading “The Kettering Experience”
If you want to read this in german After almost two years here in Australia, it’s really hard for me to say goodbye. When we arrived here in Brisbane, Australia, on 11 November 2021, I didn’t know much about this incredibly big, fascinating and beautiful country. I imagined Australia as a red continent with lots … Continue reading “Looking back at two years in Australia”
if you want to read this in english Nach fast zwei Jahren hier in Australien fällt mir der Abschied echt schwer. Als wir am 11. November 2021 hier in Brisbane in Australien angekommen sind, wusste ich nicht viel über dieses unglaublich große, faszinierende und wunderschöne Land. Ich stellte mir Australien als roten Kontinent mit viel … Continue reading “Australien im Zeitraffer”
I am writing this while anchored in the Burnett River downstream from Bundaberg. It is eight months since we were last here and in that time we have sailed 4000 nautical miles. That is 7400 kilometers which is the same distance as from Gibraltar to Saint Petersburg – and back again. Or from Switzerland to … Continue reading “Australia – the bottom bit”
In Port Davey gibt es kein Internet und leider hat die Kommunikation mit Davo, unserem Wetterrouter, aus technischen Gründen nicht geklappt 🙁 , doch glücklicherweise haben wir von einem anderen Boot Informationen bekommen. Neill fuhr mit dem Dinghy zum Katamaran und Peter, der Eigentümer hat ihm die neuesten Wettervorhersagen mitgeteilt. Also: “Strahan an der Westküste … Continue reading “Ab in den Norden”
We were recently anchored in a lonely bay with sunshine and a stunning view reflecting in the mirror like water. We took the dinghy across to the neighbour’s catamaran and immediately had beers pushed in to our hands. We were talking about what a great place Tasmania is and he said There are too many … Continue reading ““Take Me To Tasmania””
Seit wir hier in Tasmanien angekommen sind haben wir von allen Seiten gehört, dass Port Davey ein wunderbarer, fast mystischer Ort an der Westküste ist und dass wir unbedingt hinfahren sollten 👍. Erstmals wollten wir ja nach dem Wooden Boot Festival mit Lucie und Paul hierher kommen, doch da kam uns das Toiletten Malleur dazwischen … Continue reading “Die Reise in “Ein Land vor unserer Zeit””
The dream at the far end of the earth is Port Davey in the south west corner of Tasmania. It can be reached by a long foot march, light aircraft or boat. It is otherwise cut off from the world and uninhabited. Get yourself to Australia with a boat then travel south for thousands of … Continue reading “To the end of the world”
In 1792 Rear Admiral Antoine Raymond Joseph de Bruni, chevalier d’Entrecasteaux sailed to Australia and explored southern Tasmania. In recognition of his achievements an island was named Bruni Island. This name was too complicated for the locals so, in 1918, they changed the name to Bruny Island. They called the channel that separates the island from … Continue reading “Once around Bruny Island”
